National Mining Center supports poverty alleviation
Source: China Government Procurement News Release time: 2019-08-16
记者袁瑞娟报道 中央国家机关政府采购中心（以下简称 “国采中心”）日前发布《关于在物业服务采购中支持脱贫攻坚有关事宜的公告》（以下简称《公告》）。 Our reporter Yuan Ruijuan reported that the Government Procurement Center of the Central State Organs (hereinafter referred to as the "National Procurement Center ") has recently released the "Announcement on Relevant Issues in Support of Poverty Alleviation in Property Services Procurement" (hereinafter referred to as "Announcement"). The purpose is to implement the "Notice on Using Government Procurement Policies to Support Poverty Alleviation" (hereinafter referred to as the "Notice") issued by the Ministry of Finance and the Poverty Alleviation Office of the State Council to ensure that the government procurement policies to support poverty alleviation are implemented.
It is understood that the "Notice" has two main requirements for the use of government procurement policies to support poverty alleviation. One is to encourage the procurement of agricultural and sideline products in poor areas; the other is to encourage the preferential purchase of property services provided by property companies that establish poor people who file and establish cards. In this regard, the National Mining Center attaches great importance to and conducts special research. 10 亿元以上的采购额，所以运用采购物业服务支持脱贫攻坚会见效快、效果好。 In view of the fact that the National Mining Center rarely purchases agricultural and sideline products, and property services purchase more than 1 billion yuan each year , the use of purchased property services to support poverty alleviation will be effective and effective. In order to make better use of the policy function of government procurement, the National Acquisition Center has selected property service procurement as the main measure to implement the spirit of the "Notice", thus opening up new ideas to support poverty alleviation.
It is reported that the "Announcement" clearly states that the National Mining Center's support for poverty alleviation in property service procurement is mainly concentrated in three areas:
The first is to provide property procurement services to purchasers of central state agencies that change their procurement methods. 832 个国家级贫困县域内且聘用建档立卡贫困人员达到公司员工（含服务外包用工） 30% 以上的物业公司的物业服务的，在按规定履行有关变更采购方式报批程序后，国采中心将积极配合，按要求提供优质采购服务。 If various departments of the central state organs use financial funds to purchase property services, if they wish to purchase properties registered in 832 state-level impoverished counties and employ poor people who have filed and established cards to reach more than 30% of the company's employees (including service outsourcing labor) For the company's real estate services, after fulfilling the relevant procedures for changing the procurement method for approval in accordance with regulations, the China National Acquisition Center will actively cooperate and provide high-quality procurement services as required. For separately commissioned projects, especially public bidding projects, procurement announcements will be publicly released, and all property companies can participate.
The second is to give review discounts in separate commission projects. 832 个国家级贫困县域内且聘用建档立卡贫困人员的物业公司，提供注册地证明材料、贫困县扶贫部门出具的聘用建档立卡贫困人员身份证明及社保材料（开标前 12 个月内至少连续 3 个月）的有效证明后，给予评审优惠，每聘用 1 名建档立卡贫困人员加 0.1 分，最高加 1 分。 In the property separate entrustment project, for the real estate companies registered in 832 state-level impoverished counties and employing poor people who have filed and set up cards, provide proof of registration and the status of the poor people who have been filed with files and cards issued by poverty alleviation departments in poor counties. After the valid certification of the certificate and social security materials ( at least 3 consecutive months in the 12 months before the bid opening ), the evaluation discount will be given. Each hired poor person who establishes a file will be awarded 0.1 points, and the maximum is 1 point.
The third is to attract qualified property companies to the central state agency's property service supplier list. 832 个国家级贫困县域内且聘用建档立卡贫困人员达到公司员工（含服务外包用工） 10% 以上的物业公司，在提供注册地证明材料、贫困县扶贫部门出具的聘用建档立卡贫困人员身份证明及社保材料（开标前 12 个月内至少连续 3 个月）的有效证明后，国采中心将组织评审，符合相关条件就纳入名录。 Property companies registered in 832 state-level impoverished counties and employing more than 10% of the company's employees (including service outsourcing workers) for the establishment of poverty-stricken companies, provide proof of registration, and provide employment documents issued by poverty alleviation departments in poor counties After validating the identity certificate of the poverty-stricken people and the valid certification of the social security materials ( at least 3 consecutive months within the 12 months before the bid opening ), the National Mining Center will organize the review and be included in the list if it meets the relevant conditions.
“物业服务”栏了解掌握，该名录服务期限截至2020 年 12 月 31 日。 The list of property management service providers of the central state organs has been announced on the Central Government Procurement Network. For the list of specific service providers and related matters, please visit the "Property Services" column on the homepage to learn about the service period of this list as of December 31 , 2020 . At present, the National Mining Center is considering establishing a normal update mechanism, and specific arrangements will be posted on the website.
In order to ensure the implementation of the policy of benefiting the people, the National Mining Center detailed the relevant requirements. 年。”国采中心有关负责人表示，目前，国采中心对运用政府采购政策支持脱贫攻坚主要是针对《通知》中提到的物业服务领域。 "We have made it clear in the" Announcement "that it is convenient to provide property procurement services for purchasers of central state agencies that change their procurement methods. As long as the purchaser requests for it, the National Acquisition Center will handle it carefully; Concessions, the extra points for poverty alleviation policy review have been specifically listed in the property service template; the National Mining Center has begun to accept applications from qualified property companies to enter the list of central state agency property service providers. After being included in the list, purchasers can follow The conditions stipulated are free to choose. The duration of real estate services is generally one year. "The relevant person in charge of the National Mining Center said that at present, the National Mining Center's efforts to use government procurement policies to support poverty alleviation are mainly aimed at the property service areas mentioned in the Notice. At the same time, in terms of purchasing agricultural and sideline products in poor areas, the National Harvest Center is studying the possibility of opening a column on agricultural and sideline products in poor areas on the "central government procurement network". In the next step, if entrusted by the purchaser, the National Collection Center will also do a good job in purchasing agricultural and sideline products in poor areas.