The commemoration of the fifth anniversary of the South-to-North Water Diversion Mid-line project being held in Beijing
Author: Zhang Xi Wen Source: China Financial and Economic News Network Date: 2019-12-30
2 月 27 日， 十堰市纪念南水北调中线工程通水五周年 暨京堰对口协作六周年 活动 在 北京市受援地区消费扶贫产业双创中心 举行。 China Finance News Network reporter Zhang Xiwen reported that on February 27th , Shiyan City commemorated the fifth anniversary of the water diversion of the South-to-North Water Diversion Middle Line Project and the sixth anniversary of the Beijing-Yanyan counterpart cooperation event held at the Beijing Center for Double Poverty Alleviation in the Consumer Aid Industry . The event comprehensively presented the historical data of the South-to-North Water Diversion Middle Line project, demonstrated the ecological civilization construction of the water source area and the effects of environmental protection, and shared the latest collaboration results of the counterparts in Shiyan, Beijing.
超过52亿立方米的 南 水在 奔流北上，为京津冀地区织就了一张巨大的水网， 使受水区水资源短缺状况得到明显改善，有力支撑了受水区和水源区经济社会发展 。 The South-to-North Water Diversion Middle Line project is a major strategic project to optimize the allocation of water resources in China. Since the first phase of the South-to-North Water Diversion Middle Line project was officially opened in 2014, more than 5.2 billion cubic meters of south water has been flowing north, creating a huge area for the Beijing-Tianjin-Hebei region The water network has significantly improved the shortage of water resources in the receiving areas, and strongly supported the economic and social development of the receiving areas and water source areas .
、 常务副市长刘荣山 表示，十堰 作为核心水源区 ，坚决做好 北方“守井人” ，确保境内汉江水质常年保持国家地表水Ⅱ类及以上标准， 2015 年入选首批 “ 中国好水 ” 水源地。 Shi Rongshan, member of the Standing Committee of Shiyan Municipal Committee and executive deputy mayor, said that as a core water source area , Shiyan is determined to be a “well keeper ” in the north to ensure that the domestic Hanjiang water quality maintains national surface water category II and above standards. In 2015 , it was selected as the first batch of “ China Good Water” " Water source. 实现了由“靠山吃山”到“绿水青山就是金山银山”的历史跨越 ，也为库区打好脱贫攻坚战奠定了坚实的基础。 Shiyan and Beijing have established a sound counterpart cooperation mechanism and deepened multi-level collaboration, which not only deepened ecological and environmental protection cooperation, but also actively carried out industrial cooperation, helping Shiyan achieve the transition from “relying on the mountain” to “green mountains and green mountains are the golden mountains and the silver mountains”. Historical leaps have also laid a solid foundation for the reservoir area to fight a tough fight against poverty.
"The water from the south has become the main force of water supply in Beijing." Ma Xinming, secretary of the Party Leadership Group and director of the Beijing Office of Poverty Alleviation and Support, explained the results of the collaboration between Shiyan and Beijing Shiyan. Cubic, accounting for more than 70% of urban water supply, directly benefiting more than 12 million people. Shiyan City, the core water source area of the Middle Route Project of South-to-North Water Transfer, has made great efforts to ensure the sustainable delivery of the clean water to the north.
In the past six years, the Beijing Municipal Party Committee and the Municipal Government have promoted counterpart cooperation in the South-to-North Water Transfer Project and achieved remarkable results. Since 2014, Beijing has arranged collaboration funds of 3.2 billion yuan and implemented more than 900 projects to support the development of Henan and Hubei water source areas. It has invested 1.35 billion yuan in cooperation funds in Shiyan in the core water source area, implemented more than 400 projects, and helped 20 Several impoverished villages develop characteristic industries such as tea and edible fungi.
The launching ceremony of the Beijing-Shiyan Counterpart Collaboration Achievement Exhibition on the fifth anniversary of the South-to-North Water Diversion Middle Line project was held, and many leaders witnessed the fruitful results of the Beijing-Yanyan cooperation. With the slow inflow of water from the Danjiangkou Reservoir in the hands of witnesses, a blue map symbolizing Shiyan and a green map symbolizing Beijing are gradually closely linked together. The Beijing Shiyan Docking Collaboration Achievement Exhibition at the 5th Anniversary of the South-to-North Water Transfer Project Official opening.
2014年 北京和十 堰开展对口协作工作， 双方 紧紧围绕“保水质、助扶贫、强民生、促转型”工作主线，采取“市级统筹、区县结对、社会参与”协作方式，开展了全方位协作。 At the press conference on the fifth anniversary of the south-to-north water diversion mid-line project and the Beijing-Shiyan counterpart collaboration held on the same day, Liu Rongshan, member of the Standing Committee of Shiyan Municipal Committee and executive deputy mayor, stated that in 2014, Beijing and Shiyan carried out counterpart collaboration. The main line of water quality, poverty alleviation, strengthening people's livelihood, and promoting transformation has adopted a "coordination at the municipal level, pairing of districts and counties, and social participation" collaboration method to carry out all-round collaboration. 一批北京地区企业到 十堰 水源区投资兴业，积极参与水源区的协作发展 ， 反馈水源区人民 ，有力 促进了当地的经济社会发展。 A group of companies in Beijing, represented by JD.com , invested in the Shiyan water source area to start business, actively participated in the cooperative development of the water source area , and fed back the people in the water source area , which effectively promoted the local economic and social development.
云 与十堰 开展 “互联网+”新经济合作,既是对“推进互联网、大数据、人工智能同实体经济深度融合,推动制造业产业模式和企业形态根本性转变”要求的落实,也是“南水北调工程”受水区和水源区,携手共进谋发展的缩影。 In 2018, JD.com and Shiyan launched the "Internet +" new economic cooperation, which is not only the implementation of the requirements to "promote the deep integration of the Internet, big data, artificial intelligence and the real economy, and promote the fundamental transformation of the manufacturing industry model and enterprise form." The water-receiving area and water source area of the "South-to-North Water Transfer Project" are the epitome of development together.
南水北调成败在水质，关键在移民，移民能否搬得出、稳得住、能发展、可致富，是确保这一工程顺利实施的前提和根本。”刘荣山介绍，十堰在中线工程中移民人数最多、移民任务最重，动迁总规模达18.2万人，其中外迁7.7万人、内安10.5万人。 "The success of the South-to-North Water Transfer depends on the water quality. The key lies in the immigration. The ability of the immigrants to move, be stable, develop, and become rich is the prerequisite and foundation to ensure the smooth implementation of this project." It has the largest number of resettlers and the heaviest tasks. The total size of the resettlement is 182,000, of which 77,000 are relocated and 105,000 are in internal security. By the end of November 2010, the relocation of 18,000 households and 77,000 immigrants had been successfully completed, creating a miracle with the largest relocation intensity, the largest number, and the shortest time in the history of reservoir resettlement in the country.
Later, Wang Guanming, deputy secretary and deputy director of Shiyan Municipal Development and Reform Commission, revolved around the next step to implement the new measures of the "Beijing and Hubei Deepening Strategic Cooperation Agreement." Li Wencai, deputy director of the South-to-North Water Diversion Water Source Area Protection Center, answered reporters ’questions on Danjiangkou ecological environmental protection measures. Beijing Shiyan Counterpart Coordination and Duty Leaders shared their respective assignments, showing the remarkable results achieved by the Beijing Counterpart Collaborative Water Source District, further strengthening the whole society's interest in supporting the South-to-North Water Diversion Project, caring for counterpart collaboration work, and supporting the development of water source areas. Awareness, creating a good social atmosphere.
十堰市纪念南水北调中线工程通水五周年 暨京堰对口协作六周年 活动 ，由中共十堰市委、十堰市人民政府主办，十堰京东云新经济有限公司承办，北京市扶贫支援办指导。 It is understood that Shiyan City commemorates the fifth anniversary of the opening of the South-to-North Water Diversion Middle Line project and the sixth anniversary of the Beijing-Yanyang counterpart cooperation . It is hosted by the CPC Shiyan Municipal Party Committee and the Shiyan Municipal People's Government, undertaken by Shiyan Jingdong Yunxin Economic Co., Ltd., and guided by the Beijing Poverty Alleviation Support Office. The signing ceremony of the Beijing-Egypt counterpart department (project) was also held at the site, and multiple projects were signed intensively. I 事业部公共业务副总裁李永明同与会嘉宾一起参观了 南水北调中线工程通水五周年暨对口协作六周年成就展 、 书画美术展 。 JD Cloud and Li Yongming, Vice President of Public Business of the A I Business Department, and the guests attended the 5th Anniversary of the South-to-North Water Diversion Mid-line Project's Water Opening and the 6th Anniversary Achievement Exhibition and Painting and Calligraphy Art Exhibition . Shiyan special products such as Alice's Head, Wudang Tao Tea, Turquoise, etc., will be appreciated in Beijing.
Because of water, love, because of water. In March 2013, the State Council approved the "Danjiangkou Reservoir Area and Upstream Region Collaborative Work Plan", which determined the strategic cooperation framework of "south-north cooperation, mutual benefit and win-win" in two cities and three provinces across thousands of mountains and rivers, and realized the "water quality and strong "People's livelihood, promote transformation" development goals. In August of the same year, Beijing and Hubei Province signed a strategic cooperation agreement. The water from the south has set up a bridge and a tie for the two places of cooperation in Jingyan. Beijing and Yanyan go hand in hand, deepen cooperation and exchanges, give full play to their respective advantages, help win the battle against poverty, increase people ’s sense of gain, and further expand the field of cooperation. 2. Expand the results of counterpart cooperation, promote the transformation and upgrading of Shiyan's economy and the transformation of old and new kinetic energy, and expand new space for green and high-quality development.